繼續在聖谷遊的行程, 食完 Lunch Buffet 後, 坐車去到今天的重要景點 Ollantaytambo , 本來這 tour 去完這景點後, 還會多去一個地方才會回庫斯科的, 但由於奇會今晚坐九時的夜火車前往熱水鎮 Aguas Calientes, 準備明早上天空之城, 所以這裡會是奇今天的最後一個景點了! 當旅遊車到達時, 導遊特意提醒大家, 如果將這點點作為最後一站的朋友, 記得拿齊行李, 看見約有超過 1/3 人都拿齊行李, 不過大多只是拿一個背包, 所以猜想這些旅客都是同奇一樣, 以這裡作為 Day Tour 的終點站, 今晚坐火車往熱水鎮, 等待明天上天空之城的。
由於買到的是晚上九時開出的火車班次, 所以有大把時間, 現在才下午二時, 奇打算行到遺址關門要趕人走時才離開!Ollantaytambo 依字面的發音看似是 O Lan Tay Tam Bo, 也聽過真的很多人這樣發音的, 不過奇於參觀時, 有聽過導遊、 當地人(火車站工作人員), 和一些同團說西語的團友好似是這樣發的 : " 痾 Young Tay Tum Bo。
Ollantaytambo 這印加遺址不能只付個別的入場費用的, 需要持Bolteto Turistico 旅遊票參觀, 即是 70S 的一天通票, 或 130S的十天通票。 關於 Bolteto Turistico 旅遊套票, 係之前的遊記已同大家介紹過了。
奇於出發前曾看過資料, 有說Ollantaytambo 是可比美天空之城的印加遺址, 奇參觀完後感到說是壯觀過天空之城是有點誇大了的, 不過感到這裡可說是排得到第二名的印加遺址, 天空之城和這遺址也是 Must go 的! 天空之城由於建於高山頂上, 像是高山頂上獨立建造的城, 而且隱藏了在山上沒被人發現, 後來因為有人尋找黃金之城的原因, 這迷失之城才被發現,直至現在, 天空之城的建造目的仍然算是是迷, 所以天空之城給人的感覺多了神秘感, 是最吸引人去的地方呢!
而Ollantaytambo 同天空之城有很多不同之處, Ollantaytambo 現在過有印加村落存在的, 村落仍有人居住, 而且之前建造的引水道現在還在用, 相比下, 這裡可算是沒天空之城的神秘感大! 不過Ollantaytambo 是現存保持得最好的印加遺址, 也可看到印加高超的造石功藝, 而且這裡也是前往天空之城經過的地方, 印加古道也可從這裡出發, 所以前往天空之城前, 先來看看這裡是最好不過的。
當西班牙人來到看見這裡時, 以為這裡是一個堡壘, 其實這裡的主要作用是慶典和祭祀中心, 於梯田頂部的高處, 便是當時的慶典祭祀中心區了(Temple hill - ceremonial center)。
位於遺址前的村落, 現在已作為主要做遊客生意了! 大家可以見到當地的可村民, 於屋內養了很多的Cuy 鼠, 會通屋走的, 主要作為村民自己食用。 由於天竺鼠的繁殖相當快, 可以見到屋裡很多很多鼠四處走動的!
大家要行一段樓梯上山, 都有點吃力的。 等陣間導遊會在山中間的休息時, 會作講解。 當大家上到山上的慶典和慶典祭祀中心區時, 便可看到大型的造石建築了。 這遺址附近也有印加古道的其中一段, 有行印加古道往天空之城的人從這裡出發的。
導遊仍然於講解時只顧住用西語, 足足講了很久都未有用英語講解! 這事令到另一位不懂西班牙語的旅客很不高興,導遊說會說完所有西語後再同我和這旅客講解的, 旅客仍感不滿, 用英語表示不滿後便自己行開! 奇反而沒有甚麼不滿! 可能自己對這團實在沒甚麼期望吧! 因為這團收的費用很便宜, 都已經預了團的質量不會高了! 而且參加的必然多是南美的西語裔人!不會是歐洲或美國tour! 如果想 join English tour 的話, 價錢會貴起碼 1/3的! 所以自己最好先做些功課, 心想如果我西語好的話, 我自己出來講可能還吸引過這些導遊呢! 何必太過認真不滿呢! 懷著包容的心便算吧! 大家咁遠咁難得來到, 玩得開心D吧! 這老外好似等緊我會表示不滿似的! 為了平息這風波, 奇選擇沒和這老外一起表示不滿! 作出 ok 的手勢示意導遊繼續先用西語講解吧! 並且同老外說等陣才聽講解吧! 但當導遊向我們用英語講解時, 男老外不肯來聽! 仍然表示不滿! 結果臨尾都攪到氣氛很不好! 聽完導遊講解後, 心想也不用不高興, 根本這導遊就算多花時間用英語講解, 也不一定聽明白, 因為她的英語不是太好, 所以老外何需生氣呢!
導遊打開書說後面的山同印加人的面貌一樣! 不如大家看看是否能看出印加人的樣子吧!
'
導遊說這山有印加人的面貌, 能看見嗎? 老實說...看不出呢!
再放大看看吧! 都唔覺有個印加人的面貌呢!你能看出嗎? 大家能看到山上有像房子的建築嗎? 原來這是糧倉來的 (Inca storehouses), 據悉當時印加行的算得上有不錯的社會制度了, 當豐收時, 便把多餘的糧食放在這些糧倉上, 當失收時便從糧倉發放糧食給平民。 糧倉起於山上咁高, 因為天氣較涼快, 方便存糧食。
能看到印加人嗎?放到咁大張唯一似的是位於高山左邊中間, 有點似人樣! 似嗎?
會唔會好勉強的印加人面貌呢? 唔知導遊說的是否這個?
於西班牙殖民者侵佔印加首都庫斯科後,當時一位在位的印加王帝曼科 (Manco)逃離了庫斯科, 來到 Ollantaytambo 這裡繼續抵抗西班牙人, 於是 Ollantaytambo 便短暫的成為了印加的首都及根據地, 這裡亦曾經成為重要的戰略地方,於 1536年, 印加王曼科於一場抵抗戰中, 用投石彈和用水淹城堡下的平原的方法,大勝了一場戰爭, 這是於抵抗西班牙人的戰爭中, 少有的戰勝了一次西班牙侵略者! 但後來西班牙人再出動更多的軍隊, 結果印加人都是沒法抵抗西班牙人, 最後Ollantaytambo 落入了西班牙人手中。 雖然之前曼科王已為離開這裡, 去另一地方繼續對抗拒西班牙人的入侵, 但最後印加王曼科都被西班牙侵略者捉拿了, 並且把他殺死!
聽完講解後, 繼續行上山上的祭祀中心區。 由於印加人的建築技巧高超, 大家所看見的梯田構造十份穩固, 地基建造十分堅固, 所以就算經歷了咁長時間, 遺址上的房屋仍然沒有倒下! 證明古時印加是沒有豆腐渣工程出現的, 如果現在中國能找到六百前的印加人來起房屋的話, 就算用印加人六百年前的技術, 都沒有豆腐渣出現, 地震也不怕呢!
又可看到古印加人建造的石牆。
導遊說這山有印加人的面貌, 能看見嗎? 老實說...看不出呢!
再放大看看吧! 都唔覺有個印加人的面貌呢!你能看出嗎? 大家能看到山上有像房子的建築嗎? 原來這是糧倉來的 (Inca storehouses), 據悉當時印加行的算得上有不錯的社會制度了, 當豐收時, 便把多餘的糧食放在這些糧倉上, 當失收時便從糧倉發放糧食給平民。 糧倉起於山上咁高, 因為天氣較涼快, 方便存糧食。
能看到印加人嗎?放到咁大張唯一似的是位於高山左邊中間, 有點似人樣! 似嗎?
會唔會好勉強的印加人面貌呢? 唔知導遊說的是否這個?
於西班牙殖民者侵佔印加首都庫斯科後,當時一位在位的印加王帝曼科 (Manco)逃離了庫斯科, 來到 Ollantaytambo 這裡繼續抵抗西班牙人, 於是 Ollantaytambo 便短暫的成為了印加的首都及根據地, 這裡亦曾經成為重要的戰略地方,於 1536年, 印加王曼科於一場抵抗戰中, 用投石彈和用水淹城堡下的平原的方法,大勝了一場戰爭, 這是於抵抗西班牙人的戰爭中, 少有的戰勝了一次西班牙侵略者! 但後來西班牙人再出動更多的軍隊, 結果印加人都是沒法抵抗西班牙人, 最後Ollantaytambo 落入了西班牙人手中。 雖然之前曼科王已為離開這裡, 去另一地方繼續對抗拒西班牙人的入侵, 但最後印加王曼科都被西班牙侵略者捉拿了, 並且把他殺死!
又可看到古印加人建造的石牆。
'
堅固的印加石牆
跟著來看這巨石牆, 叫作Wall of the Six Monoliths 意思是六塊堅固的巨石牆, 導遊說這是還未完工的太陽神廟, 可能當時因為戰爭關系, 所以太陽神廟還沒有完工。
據悉石與石之間的小石塊的作用, 是防止冷縮熱脹做成對巨石的損壞。
導遊說巨石是於對面的山採的, 但不知道這樣巨大的石塊是怎樣運輸過來的呢!
看完巨石後, Day Tour 的旅客便要離開去下一個景點, 而奇要乘坐的火車於晚上九時才開出, 還有很多時間, 可以慢慢行!
時間越來越晚, 遊人開始少了很多。
好想摘些仙人掌果來吃!
開始下山了
於遺址山腳的底部, 可看到當時的輸水道, 現在還可運作呢! 這叫作,"The bath of the princess", 大家不如把這裡叫作 "印加公主的浴池" 吧! 這浴池到現在仍然可以運作的, 可惜遊這遺址時沒有時間在這浴池多留一會, 不然的話可以想象下當時的情景, 一個男孩會否偷偷看到公主, 要深深的愛上了她呢!
參觀時看見有一中國女士, 她也是獨自一人來的。 猜想會否是香港來的呢!
到關門時間了。 大部份遊人已離去, 本來遊人不算多的遺址更顯慌涼。
還有成三小時才上火車, 可以行下這村落。 這裡的街市到很夜還開呢!街市是當地人去多的, 所以價錢不貴, 吃了一些烤牛肉後, 在街市買了些飲品和零食, 準備明天上天空之城用的, 因為去到天空之城食野和飲野都很貴的!找了一間咖啡店上網, 但手提電腦壞了! 無法上網。 於咖啡店點了個三文治, 價錢好貴, 可能是遊客區加上近天空之城, 所以價錢很貴!
晚上八時多到達火車站, 準備乘火車往熱水鎮。 這時看見剛才遊遺址的女士, 同她談了一陣, 原來她真是香港來的。
從這裡往熱水鎮的火車票最便宜的約 40USD, 是叫作Backpacker 級數的, 上車前要檢查Passport。 火車內有天窗, 但可惜太晚看不到窗外的風景呢! 如果買貴的車票的話, 發車時間會好很多, 而且車上會有表演! 不過車票價錢會貴很多! 真巧合, 原來剛才認識的香港背包客的車票坐位, 正好就是奇坐的對面。 她也很勇敢自己去流浪南美, 而且去的時間還長很多呢! 她昨天才到達庫斯科, 在沒有時間下只好去買當地旅行社的 Package, 在交流下才知道原來旅行社的 Package, 的價錢還較我自己各自去買火車票、 入場券和租酒店等等的費用還便宜呢! 而且買Package好方便, 不用四處去買票! 所以如果想去的朋友, 可以考慮直接去Cusco 的旅社買Package 算了! 至於平多少? 等同大家遊完天空之城後再同大家解釋吧!
約於晚上十一時多到達熱水鎮, 之前係Cusco的旅社已經定了旅店 (50S), 到達熱水鎮火車站時, 已經有兩位旅社的人等候了! 剛認識的香港朋友也有另一旅社的人等候, 她也是明天上天空之城的。 之前於旅社定房間時, 都不知道旅店的名稱的, 只知到達後會有人來接我的。 後來我猜想旅社會很晚才用便宜的價錢去租下酒店剩下的房, 所以要到達才知道睡哪一間的旅店的。 同去旅社的有另一位年過七十的伯伯, 他行動都有問題,要兩個人扶住他才能行, 而且還要上咁斜的路去旅店, 於是奇便對他說不如我先幫他拿一點行李, 自己到達旅店後會把行李放係大堂。 於是奇便和另一位旅社員工先去旅店。
其實我有想過不去定旅社, 就這樣係火車站睡五個小時就算了, 因為明天四時便要起床上天空之城, 所以逗留係旅店的時間不長 ! 不過到達旅店後覺得付這50S都ok的, 因為房間是不錯的, 就像酒店房間一樣似的。 看大堂的價錢標示, 如果自己Walkin 或網上定的話, 要付 $50USD 呢!即是貴兩倍多! 可惜大家不能以便宜的價錢去網上預定, 因為會貴很多! 而且奇也不打算介紹這旅店給大家! 因為服務很差! 事情是這樣的, 當於房間洗澡時, 熱水的開關整個脫掉出來, 於是熱水不斷的噴出來, 如果熱水繼續噴出來的話, 便會瀉出房間了! 於是奇馬上穿回衣服向旅店的員工求助, 但卻全找不到員工, 看見老伯的行李還在, 相信有另一員工還同老伯行上來! 最後看見一員工, 帶這員工上房間看這情況, 但員工沒任何表示, 也沒有換房間! 最好奇只有自己試下去把開關放回去, 但熱水已經熱得利害了! 最後還好幸運地能夠自己把開關放回去! 雖然這樣, 但如果不換房間便無法洗澡! 於是便落大堂要求換房間, 但又找不到任何員工, 眼看老伯的行李還在, 即是另一員工必定還同老伯行緊上來! 當時已經是十二時了! 算吧! 還是多爭取時間休息, 回房間今晚不洗澡算了! 最後奇於房屋關燈準備上床時, 才有另一員工來房間看看發生甚麼事!
明天終於可以上天空之城了, 從年輕時便想去的地方,期待了很久的地方, 明天終於可以去了! 同一時間, 奇又替剛才的老伯擔心! 以他的行動不便, 明天怎可以上到天空之城呢?
期待了半生的天空之城是怎樣的? 老伯是否可以上到天空之城呢? 不如大家猜猜吧!
是日洗費:
住宿 : $50S (秘魯幣)
聖谷遊Day Tour費用 : 25S
Lunch Buffet : 20S
旅遊一天通票 : 70S
街邊野食及零食及假果汁 : 10S
網咖啡店三文治及咖啡 : 20S
買水及飲料 : 6S
火車票 : 約$40USD (連信用卡手續費)
全日洗費 = 約 $120 USD (未包括買記念品)
有興趣的話請按這裡看Video!
又是神奇大石,唔知佢點樣從這山搬到那山。很快便天空之城了,期待。ll 的讀法同y差唔多的,例如雞pollo.
回覆刪除[版主回覆06/03/2013 08:07:50]你的西語講得好嗎?
wooow.. super!!!..
回覆刪除[版主回覆06/03/2013 09:11:15]yes.. Thanks!
真壯觀。
回覆刪除[版主回覆06/10/2013 10:11:56]謝謝你呢!
[版主回覆06/03/2013 09:12:35]是的!
背景是印加音樂來的!
回覆刪除[Stella回覆05/28/2013 14:19:29]很輕快,不錯!
通屋走!
這仙人掌是否可以吃呀!
回覆刪除[版主回覆06/03/2013 09:07:06]可以的, 而且很有益, 不過味道麻麻!
梯田、石牆都好有特式,好壯觀!不過,就要行到CC下。凡係 for當地人的食、住、行都會平d,for 遊客的,梗係貴d囉。天竺鼠幾大隻?d 鼠成屋走,好驚呀!
回覆刪除[版主回覆06/03/2013 08:08:07]天竺鼠大隻的話,約有男人手掌大的, 食落無脂肪感覺,應是健康食品來的! 據說是低成本的肉食來的, 因為繁殖數量多又快!
奇晚上好!天空之城這個名真是好浪漫!
回覆刪除[版主回覆06/03/2013 08:04:10]是呀! 有說這天空之城是給被選中印加最漂亮女孩, 去這裡作獻給太陽神的, 也叫作太陽貞女之城。 不過如果再加上印加冰公主的話, 都幾浪漫的!
哈哈,我都係一樣,帶齊行李,行完夜晚去AC。不過之前享Cusco的旅店留底件大行李,淨係帶個旅行袋。
回覆刪除[版主回覆06/03/2013 06:12:43]我也是一樣呢!
仙人掌果,,,食唔食的 ga?
回覆刪除[版主回覆06/04/2013 06:25:06]我覺得仙人掌果的口感有點同火龍果似的,都不太甜!下次回香港買給你吃吧!
[❤ 小白 ❤回覆06/03/2013 22:39:24]哦..明白了!
[版主回覆06/03/2013 06:08:26]仙人掌果很好食的, 如果你愛吃火龍果的話, 都會愛吃的! 其實仙人掌也可以食的,不過味道就難吃一點! 小白HONEY 和我一樣GUM 為食
[.回覆05/29/2013 11:30:31]
Really impressed by the magnificent stone construction especially the six large stones.
回覆刪除[版主回覆06/03/2013 03:23:15]The six large stones is famous!
系呀 ,仙人掌果,,,食唔食的 ga?
回覆刪除[版主回覆06/02/2013 17:59:21]仙人掌果很好食的, 如果你愛吃火龍果的話, 都會愛吃的! 其實仙人掌也可以食的,不過味道就難吃一點!
朋友,早晨。今日天氣甚好,祝大家週三心情愉快,生活工作都順利開心。
回覆刪除[版主回覆06/03/2013 07:59:42]謝謝,祝生活愉快!
早晨﹗Kei,謝謝你的分享﹗
回覆刪除[版主回覆06/01/2013 17:56:52]Thanks!
好同意旅遊應該要開心, 抱著隨遇而安, 有句話:[任何天氣都好心情好...] 人就自然開心. )[/img]
回覆刪除好期待天空之城的出現![img](day dreaming
[版主回覆06/01/2013 17:31:15]任何天氣都好心情好...........但如果看見我這裡冬天不見天日, 灰暗暗的日子好似人生沒希望, 想有自殺的感覺的!
成個遺址好似紫色咁嘅, 幾特別喎
回覆刪除遠看一層層有點似石礦場
在異地遇上同鄉特別有親切感
天空之城會唔會好似大陸黃山咁可以有人抬轎上去呢
[版主回覆06/01/2013 17:27:06]據悉Cusco 是世界上紫外光最強的地方, 一層層的梯田是當時印加人用了五層不同的沙石層做出的, 也運用了水系統出來的, 這些建築可比美當時歐洲的技術! 事實上經歷多次地震,歐洲建築全倒下, 但印加建築還無事! 天空之城應該唔會好似大陸黃山咁可以有人抬轎上去的,我看見有行動不便的也要行!
厘個熱水鎮設施仲差過" 河源 "
回覆刪除[版主回覆06/01/2013 17:20:31]當然啦! 河源算得上是高度發展的旅遊地方, 這裡交通還不方便, 只有行印加古道和坐火車才能到來。
這裡都好出名啊! 我說的是「秘魯太陽門(Brent Stirton/Getty Images)」, 因為好多科學家都應為那時候的科技是沒可能做得出來的, 所以我非常好奇, 相信是外星人的傑作啊!
回覆刪除[Candy倉鼠回覆07/12/2013 14:10:44]好呀! 謝謝!
[版主回覆07/12/2013 06:12:09]就快post 這太陽門了!
[版主回覆06/04/2013 09:36:52]據說太陽門有可能是外星人做的!
[Candy倉鼠回覆06/01/2013 18:12:05]我信是外星人在史前做的. 地球爆過咁多次, 要跟都好難跟喇! 一切歸於外太空高科技吧!
[版主回覆06/01/2013 17:17:09]還有難明白的是怎樣搬運這些石!
[版主回覆06/01/2013 17:16:31]是的,當時都無鐵器,不知怎做出來的!
[Candy倉鼠回覆05/29/2013 23:32:15]我都再去你的blog看了好幾次喇! 精彩啊!
http://blog.yahoo.com/_2VW5QWC4J3T5W3GLLYZGK5IABM/articles/916542
Kei.我明年三月可能跟團到秘魯天空之城.
回覆刪除[Sing Tak回覆06/04/2013 09:43:54]Kei,祝你旅途順利,真希望可以和你一起同行.
[版主回覆06/04/2013 09:35:59]原來是這樣,我現在想橫渡中美洲再從巴拿馬去哥倫比亞, 但想緊用甚麼方法去哥倫比亞!
[Sing Tak回覆06/04/2013 09:14:33]Kei,因為要帶同太太去,她未必可以捱得住自由行.
[版主回覆06/04/2013 06:23:10]團費十萬的話,為何你不自己去呢? 十五天真係只是到此一遊! 個人不建議去巴西, 太旅遊化, 你有想過入玻利維亞嗎?
[Sing Tak回覆06/03/2013 09:42:07]Kei,明年我是跟朋友去巴西,阿根庭及秘魯,十五天左右,團費十萬左右.我也想學你浪跡天涯.
[版主回覆06/01/2013 17:15:18]團費多少呢?你為何不自己去 ,可以看得更多野!又可親生體驗當地生活!
我個大仔去南美,在那逗留三個月,先在當地學西班牙語
回覆刪除[雨中淋回覆06/02/2013 08:51:30]好少聽佢講,可能佢講我都唔識
[版主回覆06/01/2013 17:09:40]我都有先在危地馬拉學西語的!不過現在已經忘記了很多! 你大仔現在講得好嗎?
似呀!梯田好靚.
回覆刪除[欣欣媽媽回覆06/02/2013 07:13:02]係呀!
[版主回覆06/01/2013 17:06:51]你意思是似印加人的面貌嗎? 不過梯田可能沒中國的壯觀呢!
恭喜!恭喜!上咗人氣榜.
回覆刪除[欣欣媽媽回覆06/05/2013 09:24:48]唔駛客氣.
[版主回覆06/05/2013 07:48:07]謝謝你第一時間告訴我呢!
[版主回覆06/05/2013 07:43:58]Thanks for the good news..
很好的旅遊地點哦~
回覆刪除[版主回覆06/10/2013 10:11:15]真是很好的!
Thank you for this post!
回覆刪除[版主回覆07/12/2013 06:08:41]Thanks for reading it..
抱歉未有時間細看,精彩遊記、悄後再訪。
回覆刪除祝端陽佳節愉快,並祝父親節快樂!
[版主回覆07/12/2013 05:55:11]Thanks!
奇: 在Ollantaytambo, 你跟tour 睇完後, 其他人繼續行程. 你就繼續留下來 , 我想知這個Ollantaytambo比人留至4或5時關門 ??? 你離開後 , 是否只須行去火車站便 ok , 不用再搭什麼小巴/泥鯭的 ???? 火車站離此遺址不遠嗎 ???
回覆刪除如上次所講, 即你這個 local tour 只須 25s (不計70s 一日票) , 但好似去左好多地方喎, 如 pisco/ollantaytambo/聖谷 , 而此tour亦幫你book埋熱水鎮的酒店(房錢另付) , 及包埋去馬丘的來回巴士, 是嗎 ??? mandy :)
mandy :)
[版主回覆07/12/2013 05:54:33].Ollantaytambo約5時關門, 行去火車站行近的, you won't miss it.. 建議你係cusco 的旅行社 book tour 及熱水鎮的旅店, 費用是沒包上天空之城的來回巴士票的, 你可上天空之城當日才係巴士站買, $9USD 一程, 如果去完後,你覺得不累的話, 可以像我一樣行山落熱水鎮, 都有其他人會行落去的! 其實你可先係cusco旅社問問package 多少錢, 可以講價, 然後比較下會否買package好點! 你也可考慮join 旅社的tour 行火車路的, 然後幫親旅社買火車票回來! 不過你不用太擔心,分分鐘我過年前回香港, 你還未出發的話, 可以到時詳細告之的!
[JoanneKwok回覆06/13/2013 19:59:44]路過搭訕....Ollantaytambo約5時關門左右,行去火車站約15mins,不用搭車,懶得行路可坐三輪電單車$1/s
$25/s的local tour去pisac/ollantaytambo,包交通同guide,馬丘的來回巴士另計,一程約$10usd,熱水鎮的酒店旅行社可以幫你訂or其實去到即找都有,我就係到左搵$25/s一人
那座山真的看不出似人樣呢。
回覆刪除那些大石真的很大, 完全想像不到以前的人如何搬運。
仙人掌果實可以先用報紙包住搓, 等那些細刺脫落, 就可以吃啦。
[芬妮回覆06/24/2013 16:57:53]南非野外都有仙人掌, 聽人講吓, 試過自己摘果實來吃, 所以就知囉。
[版主回覆06/24/2013 06:27:35]原來是這樣, 你為何咁熟悉的?
真是一個難忘的旅程!
回覆刪除