繼續返中美洲的瑪雅文化之旅,上次同大家參觀完最壯觀的瑪雅城邦Tikal 後, 趕乘搭一時十五分的車回Flores, 旅館的所在地。 返回旅店時約下午兩時多, 由於明天一早便要出發去另一地方, 所以洗完澡後便趕緊出外遊覽一下,影下相。
其實Flores 是一個湖中島, 細到只需花約一個多小時便可行哂整個島了, 而估計來這個島的旅客, 九成九都係因為要參觀測Tika 而停留兩至三天的。 這裡亦可算是進入危國旅遊的一個落腳點, 原因這裡有好多tour或巴士 去提卡爾、 危地馬拉城、Antigua 等等的景點。 Flores 的環境優美, 治安好, 旅店又平, 真係一個不錯的地方來的。 Flores 於很久很久以前已經有瑪雅人於這裡居住, 於島上亦發現有古瑪雅的石刻, 現在放置於島中心的廣場上。 據悉這島和附近都有瑪雅建築, 直至西班牙人來佔據有殖民前,還有瑪雅後人居住, 可惜後來西班牙殖民者於這裡的建築全部破壞。 (這相片取自網上)
Flores 的入口的歡迎石壁, 同大家介紹下幾個簡單的西班牙文吧! 不過可能大家都知道, Bienvenidos = welcome, de = of , Isla=Island, Ciudad = City (發音 少打), 意思即是 The Island of Flores。 而 Peten 是危地馬拉的一個省, 這湖叫作 Lake Peten , Peten 這省份也算是出名的, 原因? 唔洗我講啦! 都係因為提卡爾瑪雅遺址!相信這裡的旅店可能多過民居, 而於Flores 的居民, 大部份都從事同旅遊有關的工作。
下午時份, Flores 的街道真係靜得可怕, 可能新的遊客未到達, 而去完Tikal 回來的旅客個個都行到死下死下咁! 回旅店後好多人都顧住休息了!
島 (西語 Isla 發音: 衣是拿) 上 的建築都同一般拉丁美洲西班牙殖民特色一樣, 都好Colorful! 於島上不會迷路的, 因為只有幾條大街, 都是環島行的,即是話從起點沿路行, 便可返回原地, 便等於環島行了一週了, 而島島上的店鋪大部份是旅行社、食店、 酒吧、記念品店等等, 都是做遊客生意的。
環島行了一圈後便離開湖中島, 湖中島有一橋連接, 可以步行出去, 出外後到了另一市鎮 Santa Elena, 這裡較多當地人居住, 感覺好Local, 食物價錢較便宜。 不過地方就較亂了, 之前有當地導遊和旅遊資料建議晚上都係唔好過來, 治安不及湖中島好。 不過奇就好少理, 當日下午來過, 而之前一晚都行過來八下, 當然都係都事啦! 不過看來治安未必好好, 因為銀行和百貨公司內都看見持槍的保安看守, 連一間當地炸雞連鎖店內都有持槍保安的! 連接島上和這市鎮的交通都用這種車子, 發音像 "Dou Dou", 價錢 Q5-Q10。
街上好多水果店
理髮價錢好平, Q10-Q20, 即是$10-20 HKD。
看見有好幾間Local 食店, 都是Local 人食的, 奇看見一定要入去食下當地野啦!
由於已是下午三時多了, Lunch 時間已過 (Lunch 的西語是 almuerzo 發音似 : 亞摸數), 入到去無哂人,有一小女孩出來看見有一中國人入內後, 大感奇怪,她說了一輪西語, 奇聽不明白, 突然醒起學過 "食"的西語是 "Comer", 於是便連叫幾聲 "Comer, Comer, Comer", 小女孩明白了, 便給了奇menu, 不過真係看不懂! 不過靈機一觸, 記起之前入食店前看見有幾張食物的相在Banner 上,有魚、炸雞、牛排的相片, 於是便帶小女孩出店外, 指住一幅魚的相片, 女孩明白後回店內又不停的說了一輪西語, 我只有說不明白了, 不過細聽下倒是聽到她一直說兩個數字, treinta, cuarenta, 是30 和 40, 猜想她可能想問我要點 30元還是四十元的份量, 於是便說 Treinta, 哈哈,真的中了!
問了小女孩, 原來魚的西文是 "pescado",是烤魚來的, 份量幾大,價錢又平,只需 Q30 ($30HKD), 由於這裡有一個大湖, 據說這裡的魚是不錯的, 味道鮮美, 烤魚混合了當地傳統做法, 由於危國曾經被西班牙殖民多年,米飯沙律是受西班牙文化影響, 食物都加入西班牙料理的特色食法。
通常食餐時都跟烤玉米餅的,但據悉食物和擺設就受西班牙文化影響深遠! 這應是家庭形經營的, 小女孩好友善靜靜的在奇旁邊一路看電視,天氣熱得利害, 小女孩把Fan吹向奇, 看見奇一路食, 一路拍照的舉動, 心感奇怪呢! 危國的食店大多不用付小費。 不過可惜出來時,忘記了帶返個香港的錢幣, 當是紀念品給小女孩!
回程經過一間旅店, 好Colorful, 這鳥是危國的國鳥。
穿傳統服裝的小女孩。
危國所到之處都好多賣切好的水果擋, 點了青芒果, 當地吃法是加上辣椒salt和一種不知是甚麼的粉, 味道有點像花生味道似的, 價錢Q6 ($6HKD)
味道像花生味的粉, 結果青芒果酸到原本有點睡意的, 都立時醒來了! 心想如果奇盲了的話,會否吃了會開眼呢?
返到湖中島Flores 的大門
回島上後看見有船去島外附近的村落, 之前問過背包客是甚麼地方, 但他們都不知道, 他們也叫奇不要去了, 留在島上較安全, 因為這裡警察較多, 外面治安不知怎樣! 但奇的腳步不受控制, 跟當地人上了船!
向住這不知名的村落進發, 船費一程Q5, 無售票機, 人手收錢, 看見可能因為我是遊客, 收了Q5, 看見當地人應該收Q2。
這村落好有鄉土氣息,村落只有兩間士多, 其它都是民居,左邊的不知是否是一間村內的小教堂? 危國內每個村落和地方都建有教堂。 這裡女士和女孩多穿傳統瑪雅服。 雖然村內人看見奇都知不是當地人, 不過感覺他們都友善, 都一一同我揮手說 "Hola"
不知是否以馬作交通工具呢!看見越行越少人,沒甚麼害怕, 是關真係感到當地人真係好友善, 全沒有會被打劫的感覺,而且身上只有100Q, 劫哂都係得咁多!不過看來村落沒甚麼看, 所以都係回去算了!
回程時拍張湖中島Flores的照片, 回程時留意到同船有一位穿瑪雅服的媽媽和兩位女兒,大女兒的樣子不錯呢!
回到Flores, 時間尚早, 所以行上島中心的廣場。
中心廣場有球場, 學校, 警察局、教堂和小食店。行了一圈, 都係好靜, 只見有幾對當地的少年在親熱的談情,看見剛才同船的瑪雅媽媽和女兒, 同她們點頭打招呼。 正想離開之時, 媽媽的大女兒主動的走向奇面前, 對奇說了大大輪的西班牙文, 聽不明白, 於是她又重複的說了一輪西語, 這時媽媽和小女兒也去過來, 小女兒用手指住我眼睛後, 再指向四周圍, 這時明白了,她意思是問奇是否來旅行, 於是便答 "Si", 跟著她又說了幾句, 又用手作開車的手勢, 想必問奇是否開車來旅遊, 於是便告訴她 "Bus"... 想她們也明白, 跟著交談了一陣, 原來她們是住在剛才去過的村落, 兩個分別是大女兒和小女, 大女兒膚皮淺墨的, 說西語時聲音甜美! 笑容幾迷人呢! 可惜自已的西語太差, 不明白她們說甚麼! 臨走時忘記了請她們飲野! 走前媽媽不斷的說了幾句西語! 好可惜都不懂她說甚麼! 事後回想起會否有可能媽媽說交她的大女兒給我照顧呢? 唉! 之前都話要學好西班牙語啦! 真係書到用時方恨少!
當地瑪雅後人的傳統服裝
廣場的一景
重複返今次遊記用過的西班牙語啦:
Bienvenidos = welcome
de = of
Isla=Island (發音 : 依是拿)
Ciudad = City
pescado = 魚
Comer = 食
hija = 女兒 (發音衣霞)
treinta = 30 (發音: 青打)
cuarenta = 40 (發音: 瓜靚打)
當然啦! 奇的西語都係好差的, 沒資格教大家, 只是同大家分享下流浪旅程中常見到的西語!
Adios
你把青芒果形容得很好笑呀 ! 可惜你當時聽不明媽媽的說話喇 , 如果唔係可能你已娶得美人歸了 , 或者交個朋友都唔錯吖 .
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 07:53:23]好後悔呢!
這個餐不錯喎,又平又大份。你都算大膽,獨個外地人都上船,好彩平安。那兩個女孩是船家女兒嗎?這個奇遇不錯喎,但沒有拍照?
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 07:55:01]不是船家女兒, 是媽媽和兩個女兒乘船是遇見的, 可惜沒拍照,也不太好意思
在網上跟着你,心中都感驚慌呢!
回覆刪除[wei-wei回覆09/21/2011 15:28:46]預祝你下個行程愉愉快快地去 & 平平安安的回來。
[版主回覆09/16/2011 10:14:19]Really? 現在plan 緊下個trip 更加驚險刺激, 先去哥倫比亞、 玻利維亞、秘魯等等!
感謝分享危地馬拉 的風土人情~
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 10:14:33]Thanks~!
你呢篇 blog 寫得特別傳神!我又睇完又睇。
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 10:16:10]多謝你呢!
KEI: 如果你會用手語來和她們交談,是否好些呢?
回覆刪除身體言語....可能比較容易表逹呀!
[版主回覆09/16/2011 10:16:46]其實有用身體語言呢!
Flores 是一個湖中島,幾特別喎,自成一角咁!
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 10:17:17]也算是自成一角!
「事後回想起會否有可能媽媽說交她的大女兒給我照顧呢? 唉! 之前都話要學好西班牙語啦! 真係書到用時方恨少!」哈哈哈!!!大失緣機!
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 10:17:58]機會過了便沒有了!
你都幾大膽喎~~
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 10:27:12]去到就無咁怕了!
這個環境看來不錯!
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 10:27:30]真是不錯的!
咦,咁睇黎真係要學定0的西班牙文好0的喎hehe
回覆刪除[ak回覆09/15/2011 15:45:56]梗係要學喇 , 如果唔係好易走寶呀 ! kakaka
島上的樓房刷上那麼艷麗的顏色好搶眼啊! 謝謝你的詳細介紹, 得益不少啊!
回覆刪除[版主回覆09/16/2011 19:16:16]多謝你看呢!
我只去過中美洲(墨西哥和古巴), 打算去一次全南美洲遊, 可惜至抽不出時間作長程旅行 (可能起碼要20多天吧) .危地馬拉看來可以一遊,你隨團去的嗎? Guatemala中國大陸和香港譯作“危”地馬拉,台灣譯為“瓜”地馬拉,好像台灣譯音較為接近, 為何中港會譯作“危”?
回覆刪除多謝分享.
[版主回覆09/16/2011 19:20:25]不是隨團, 是自由行的, 只有行活火山和去Tikal join 了 1 day tour! 我都覺得瓜地馬拉較合適!
看到:青芒果酸,我立刻覺得自己的嘴酸了。跟著你旅遊的足跡,很有意思。
回覆刪除KEI: 由星期二下午2;30後我已經開始收不到所有BLOG 友的回應的電郵了!有很多網友也是這樣說的! (閒庭也有告訴我呀!)他也收不到! 昨天只有一封...是雅虎叫人去投票新BLOG 好用嗎的信!
回覆刪除很有趣的行程描述, 我那時候聽人說Flores很美麗, 可惜無緣一往, 謝謝分享。
回覆刪除KEI: 原來要將自己電腦的瀏覽器升級才可以收到BLOG 友的MAIL 呀!
回覆刪除[ak回覆09/17/2011 11:46:51]我同樣已幾天没有收到 BLOG 友電郵了 , 我現在用緊 " 瀏覽器 " IE 8 的 , 請問咁我要升到 IE 幾呢 ?
我也成功搬家了!沒有太多家具,新部落簡簡單單,也許簡單就是好吧!晚安!
回覆刪除有冇剪頭髮ar?^^
回覆刪除[版主回覆09/26/2011 07:42:07]無呢! 後來在回程時墨西哥剪了!
我的電腦已是INT 9 ,都未收到電郵呀!
回覆刪除[版主回覆09/26/2011 07:43:19]現在收到了嗎?
哎呀..你應該幫佢地影相之後寄返俾佢地嘛....
回覆刪除